Ce projet vise à mettre en relation des pièces de musique ancienne et contemporaine basées sur un principe formel commun, la répétition. Il a été initialement impulsé par deux œuvres pour trombone soliste et électronique composées au xxe siècle, Ricercare una Melodia (1984) de Jonathan Harvey (1939–2012) et Rondell (1975) de Rolf Gehlhaar (1942–2019). Les deux œuvres prennent source dans des formes anciennes, mais leur réalisation fait appel à la modernité au travers de l’électronique temps réel, qui tient dans les deux cas une place musicale importante. Cet enregistrement comporte donc des pièces de musique ancienne et contemporaine, solos et duos de trombone : Benny Sluchin, Alain Pire.

This project aims to connect pieces of ancient and contemporary music based on a common formal principle, repetition. It was initially driven by two works for solo trombone and electronics composed in the 20th century, Ricercare una Melodia (1984) by Jonathan Harvey (1939–2012) and Rondell (1975) by Rolf Gehlhaar (1942–2019). The two works take their source in old forms, but their realization appeals to modernity through real-time electronics, which in both cases holds an important musical place. This recording therefore includes pieces of ancient and contemporary music, trombone solos and duets: Benny Sluchin, Alain Pire.